CANLI YAYIN
Ana Sayfa GÜNDEM - MANŞETLER 17 Aralık 2016 227 Görüntüleme

Çevirmen ve yazar Bertan Onaran yaşamını yitirdi

Çevirmen ve yazar Bertan Onaran yaşamını yitirdi
Tarih: 17 Aralık 2016 - 14:28

Çevirmen ve yazar Bertan Onaran 79 yaşında hayatını kaybetti.

Onaran’ın bu sabaha karşı 4 sularında İstanbul’da hastanede yaşama veda ettiği öğrenildi.

Onaran’ın cenaze töreninin pazar günü yapılacağı öğrenildi.

BERTAN ONARAN KİMDİR?

1937’de doğan Onaran Haydarpaşa Lisesini, İÜ Edebiyat Fakültesi Fransız Dili ve Edebiyat Bölümünü bitirdi. İlk çevirilerini 1963 yılında yayımladı. 1964’te Memet Fuat’la tanıştı, eserlerini çevirdiği yazarlar arasına Andre Gide, Jean Paul Sartre, Albert Camus, Mayakovski katıldı. Ardından Saint-Exupery, Marguerite Duras, Albertine Sarrazin, Gilles Martinet’den çeviriler yaptı. Cervantes’in başyapıtı Don Quijote’yi ilk kez tam metin olarak çevirdi. Wilhelm Reich’ın bütün kitaplarını Türkçeleştirdi. André Malraux, Émile Zola, Stendhal, Panait Istrati, Eugène Ionesco, Alain Robe Grillet, Nathalie Sarraute’dan çeviriler yapan Bertan Onaran’ın 1972’de Beauvoir’dan aktardığı Konuk Kız’a TDK çeviri ödülü verildi.

 

Etiketler:

Yorumlar (Yorum Yapılmamış)

Yazı hakkında görüşlerinizi belirtmek istermisiniz?

Dikkat! Suç teşkil edecek, yasadışı, tehditkar, rahatsız edici, hakaret ve küfür içeren, aşağılayıcı, küçük düşürücü, kaba, pornografik, ahlaka aykırı, kişilik haklarına zarar verici ya da benzeri niteliklerde içeriklerden doğan her türlü mali, hukuki, cezai, idari sorumluluk içeriği gönderen Üye/Üyeler’e aittir.

pirha.net © 2018